Tag Archives: mystery

In the Stacks: Edogawa Ranpo’s Japanese Tales of Mystery & Imagination

Posted on by

Our In the Stacks this time is similar to our last in that it is a collection of mystery stories written in tribute to another writer, but while Solar Pons is largely a Sherlockian pastiche that took off on a life of his own, Edogawa Ranpo’s collection of somewhat Poe inspired stories, Japanese Tales of Mystery & Imagination, is a classic of psychological mystery.

Ranpo, born Hirai Tarō, took his pen name in tribute to Poe (as you say Edogawa Ranpo, note that it is a phonetic play on Edgar Allan Poe) and some of his stories definitely fit into Poe’s elements of gothic sensibilities, psychological underpinnings, and a sense of puzzle and play. Ranpo, though, largely avoids the floridness that was one of Poe’s greatest strengths and weaknesses, making him quite readable while retaining the thrilling energy of old estates and city streets and people who sneak around in the night [how much this is owed to James B. Harris, the translator, is unknown to me but fans of the original language version can feel free to comment below].

Tales of Mystery and the Imagination Cover

Notable stories in Japanese Tales include

  • “The Human Chair”, about a man who hides out in a fancy chair feels – note, this is exactly as it sounds – and listens in [and eventually falls in love] with the people who sit on him;
  • “The Psychological Test”, about a Raskolnikov-wannabe who is overcome partially by his own sense of superiority; and
  • “Two Crippled Men”, about a man who has dealt with a fear of his sleep walking and the horrors he had done, not knowing that other forces might be at play.

Most of these are about the psychology of the crime more than the crime itself. A couple, “Hell of Mirrors” and “The Traveler with the Pasted Rag Picture”, are actually closer to weird fiction more than mystery, but make for some nice spice in the mix.

Our copy is up on the third floor, north side, with the call number, PL826 .D6 J3 1956. It is the sixth printing of the 1956 Tuttle edition. You can see more information on the Goodreads page for Japanese Tales of Mystery & Imagination. That link has reviews and some edition notes and links to buy a copy if you want.

As a note, his pen name is most often romanized as Ranpo, now, but earlier romanizations (including the one on the cover of the book, though not the book’s record) is Rampo, with an “m”.

Spotted a book in our stacks that you think is worthy of being brought up in a future In the Stacks feature? Just let me know at doug.bolden@uah.edu and I’ll look into it. Questions about this book or any of the others we have, then email me or the reference desk at erefq@uah.edu.

In the Stacks: August Derleth’s Sherlock Holmes Pastiche/Tribute – The Chronicles of Solar Pons

Posted on by

If you have heard of August Derleth, you probably have heard of him in context with his work publishing the works of Howard Philips Lovecraft. In fact, whether you find Derleth’s take on the Lovecraftian canon to be interesting—by way of adding in a more stabilized structure, adding certain elemental flavors—or tedious—by way of converting Lovecraft’s generalized cosmic dread into what comes down to a family struggle between something like good and something like evil—if you have played any games or read any books with words like “Lovecraft” or “Cthulhu” or “Call of…” in the title, you owe a bit of thanks to Derleth’s work.

But it is not just Lovecraft that Derleth pastiched and updated. At the age of 19, Derleth contacted Sir Arthur Conan Doyle about if there were to be any more Sherlock Holmes stories and (possibly, some sources vary) whether he (Derleth) could continue them, if not. Whatever the exact question asked, Doyle said “No” and Derleth took Holmes under his wing and changed a few things. Like carefully chosen names to completely hide that he was riffing on Holmes canon.

You ready for these deep-hidden names? How about Solar Pons instead of Sherlock Holmes, or Dr. Lyndon Parker instead of Dr. John Watson? The two of them are not at 221b Baker Street, but 7b Praed Street. My favorite is Bancroft Pons as the older brother, rather than Mycroft Holmes. Clevery clever Derleth.

Charles Prepolec wrote a short article called The Great Pretender: Solar Pons that fills in some gaps. Stuff like some people prefer Pons to Holmes, since Pons is a little less burdened by life and a little more boisterous. And that after Derleth’s death, another writer, Basil Cooper, has continued the adventures of Solar Pons (making the Pontine stories, as they call, out-number the Holmesian originals, though pastiche versus pastiche might even it out). And there is a Praed Street Irregulars to act as fan club, much like the Baker Street Irregulars do for Holmes.

Curious to dive in and try some of the Pons stories? Luckily, since they can be kind of expensive and hard to track down, we have one of the books here in our stacks: The Chronicles of Solar Pons. Published in 1973 posthumously (Derleth died in 1971), this are some of the last things written by Derleth. They are possibly not the greatest of the stories, but there is a bit of enjoyment in seeing this alternate Holmes set in a slightly different time, with a slightly different take on the world (a take that is actually closer to many portrayals of Holmes in TV shows and movies, since many scriptwriters like to dial up his action elements and dial down some of his more onerous bits like cocaine abuse and such).

If you wish to see Chronicles, it is up on on our third floor, north section, with a call number of PS3507 .E69 C57.

Spotted a book in our stacks that you think is worthy of being brought up in a future In the Stacks feature? Just let me know at doug.bolden@uah.edu and I’ll look into it. Questions about this book or any of the others we have, then email me or the reference desk at erefq@uah.edu.